“ A língua materna- a composição de seu léxico e sua estrutura gramatical- , não a aprendemos nos dicionários e nas gramáticas, nos adquirimos mediante enunciados concretos que ouvimos e reproduzimos durante a comunicação verbal viva que se efetua com os indivíduos que nos rodeiam” (BAKHTIN, p. 301,1997.)